ＮＨＫアニメ・ポワロとマープル「申し分のないメイド」

　ＮＨＫでの放送から１週間遅れであるが，ＮＨＫアニメの感想である。
　この作品の原作は「愛の探偵たち」所収の短編なのであるが，個人的にはかなりお気に入りの作品である。
　作中に登場する申し分のないメイドであるメアリー・ヒギンズが怪しいというのはだれにでも分かることであろうが，そこからもう一ひねりした最後の絵解きは非常におもしろいと思う。
　また，原作では，ミス・マープルは，この事件にどうしてもがまんできなくて警察に出かけていき，事件の解決に向けての示唆を与えるのであるが，その主な動機は

村の娘の正直な性質を利用してその評判を台無しにするような犯罪のやり方がどうしても許せなかったから

なのであり，事件の真相などはわかり切ったことであるかのように話し，それよりも村の娘（グラディス・ホームズ）の評判のことばかり気にしているミス・マープルの態度と警察官とのギャップが大変ユニークで楽しい。
　原作で，ミス・マープルが

　グラディス・ホームズはそれこそ正直この上なしなんだから，それをみんなみわからせてやらなけりゃ！

と言う場面や，最後にグラディスを家に呼んで，次にいい勤め口を見つけたらすぐに自分から仕事をやめたりしないで，じっくりと腰を落ち着けて働くようにとさとす場面は私のお気に入りである。

　ＮＨＫアニメは，そういうミス・マープルのちょっととぼけた感じは敢えて前面に出さずに，普通の推理ものとして話を構成していたように思う。
　原作のミス・マープルの味のある態度が気に入っている私としては少し残念ではあったが，推理ものの作品の作りとしては，よくできていたと思う。
　ただ，自分のイメージから言うと，グラディスが少し違うイメージだった。
　ＮＨＫアニメのグラディスは，どちらかというと「おとなしくて従順そうな正直者」のように見えた。
　原作では，「ちょっと生意気で，わがままだけれど，根は正直者」というタイプなので，少し印象が違ったのである。
　ささいなことではあるのだが。

　以下，根本的なネタバレなので，文字を黒くする。
　このシリーズでは，ゲストキャラクターの声優を務める人を最初の登場時に字幕表示するので，メアリー・ヒギンズと同一人物であることがトリックのネタになっているエミリー・スキナーの役の字幕表示をどうするのか興味を持って見ていた。
　すると，さすがに声優を表示していなかった。
　そりゃ，そうだろうな。